Levende Vand

www.levendevand.dk

Printvenlig side

 

En Bøn til at bede foran et krucifiks

En bøn til den korsfæstede Frelser

 

 

Ikke fordi du har lovet mig Himlen

 

Herre, jeg elsker dig ikke,

fordi du har lovet mig Himlen,

og heller ikke fordi helvede skræmmer mig

til at lade være med at krænke dig.

Det er for din egen skyld, jeg elsker dig.

Fordi jeg ser dig naglet til korset og martret;

fordi jeg ser din sårede krop,

fordi jeg ser din skam og din død.

Ja derfor elsker jeg dig, min Gud, og det så højt,

at selv hvis der ikke var noget helvede, ville jeg alligevel frygte dig,

og selv hvis Himlen ikke fandtes, ville jeg stadig elske dig.

Du kan ikke give mig noget for at få mig til at elske dig,

for selv om jeg ikke håbede på det, jeg håber,

ville jeg elske dig lige så højt, som jeg gør nu.

 

Tilskrevet Frans Xaver SJ (1506-52)

Oversat af Charlotte Olden-Jørgensen

  

(Levende Vand 3 2008)